Generally, these days many sysops don't enable or make use of packet passwords unless specifically requested to do so.
You're right. That's what the problem was. After removing the packet password everything works smoothly.
Thanks for your hint.
--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Omega BBS (21:3/128)